舌尖上的四川（九）——关于四川方言rap《耗儿药》的N个版本

投稿用户 • 2023年5月11日 pm11:49 • 行业动态 • 阅读 152

能在舌尖上停留的，除了食物，还有语言。

今天我们来整点儿有意思的！嘿嘿嘿嘿！

Hello大家好，我是川妹子颜小满。最近风靡网络的四川乡镇赶场rap神曲《耗儿药》，洗脑功夫一流，余音绕梁，让人过耳不忘！当前奏音乐一响起，就瞬间把人带回乡镇赶场天的热闹场景里了。

闲言少叙，我们先来看一段视频 ↓ ↓ ↓

乍一听，是不是像散装英语《How are you》[笑哭] ？

但这其实是四川乡镇上赶场天摆摊摊卖耗儿药的商贩必会的rap神曲，也是我们四川娃儿从小就会耳熟能详的。

视频中的歌词如下：

耗儿药耗儿药，耗儿吃咾跑不脱。左脚（jio），踩右脚，尾巴儿，打脑壳。

赶完场逛完店，记到给耗儿带顿饭。块钱一包块钱一袋，免得耗儿谈恋爱。

哪里放哪里捡，最多跑不到一尺远。撒在屋头保安全，一夜耗儿都痨死完。

耗儿

耗儿，就是老鼠，农村人最熟悉了。痨，动词，“毒”的意思。以前的家具农具都是木制或竹编，经常会被耗儿咬坏，所以农村人要么养个猫儿逮耗儿，要么就在赶场的时候买点耗儿药回来往卡卡（ka）角角（go）头一撒，过几天就能捡到死耗儿。

因此四川的乡镇上，一到赶场天，你就能听到叫卖耗儿药的洗脑神曲。说实话，就冲这节奏明快韵脚合口的唱词儿，屋头没有耗儿都想买两包耗儿药！[笑哭]

据说不止四川地区，整个西南F4云贵川渝的赶场天都有这个神曲，只是歌词内容略有不同。网友们根据自己的亲身经历，回忆出了多个版本，下面我们一起来欣赏一下。[鼓掌]

版本一：

耗儿药耗儿药，耗儿吃咾跑不脱。上街（gai）不买耗儿药，屋头耗儿打成坨（to）。

买得快痨得快，免得耗儿谈恋爱；买得慢痨得慢，衣裳裤儿遭咬烂。

买得多痨得多，免得耗儿欛窝窝；买得少痨得少，耗儿还在到处跑。

盯到买看到买，免得耗儿带崽崽；痨沟沟痨边边，痨得耗儿打偏偏。

公的吃咾死一个（go），母的吃咾死一窝（o）。

耗儿死得多，耗儿死得快；1分06秒，120都救不到。

卖耗儿药的商贩

版本二：

耗儿药耗儿药，耗儿吃咾跑不脱。哪里放哪里捡，最多跑个一米远。

你在楼底下说话，它在楼高头打架。你在屋里头团年，它在屋外头打拳。

上街不买耗儿药，回去逗起你媳妇儿说。

她说背时老人婆，耗儿咬咾我的衣领角，看你啷个说，还不快去买耗儿药。

价钱又不贵，买起又多对。大的吃咾板两板，小的吃咾马上遭。

卖耗儿药的商贩

版本三：

耗儿药耗儿药，耗儿吃咾跑不脱。

棍棍掺，棒棒戳（do），不如来包耗儿药。

放卡卡放角角，免得耗儿咬床脚。

少打一回牌，免得耗儿到屋头来；

少抽一包烟，免得耗儿在屋头钻；

少喝一杯酒，免得耗儿在屋头走；

少喝一杯茶，免得耗儿在屋头爬；

少吃一颗糖，免得耗儿咬你衣裳。

赶场不买耗儿药，晚黑瞌睡都睡不戳（co）。

卖耗儿药的商贩

版本四：

耗儿药耗儿药，耗儿吃咾跑不脱。

这边看这边听，耗儿是个害人精；听我讲听我说，耗儿是个烦人婆。

耗儿本来不喝酒，它硬要和你耍朋友；拗到你匪不松手，东躲西藏赶不走。

它上你的房拆你的床，咬烂你的的确良；它冬咬棉被夏咬单，五黄六月咬钻钻。

它扒灶台上案板，弄脏你的锅和碗；吃你的米吃你的豆，吃你的香肠和腊肉。

我跟你说很撇脱，买包我的耗儿药，吃咾百多斤都跑不脱。

放卡卡，放角角，耗儿闻到就点脑壳；先麻嘴，后麻脚，走不到两步就磋脱。

买得多痨得多，免得耗儿欛窝窝。买得少痨得少，耗儿在屋头满地跑。

你不买，不存在，耗儿在家翻锅盖；你不买，我不怪，耗儿在家谈恋爱。

耗儿药不值钱，一包只卖两块钱；两块钱不算钱，坐不到飞机坐不到船。

走一走来看一看，各人心头算一算。

少喝一杯高粱酒，少抽一支红塔山，你屋头的耗儿全痨翻。

传个名来说个好，买耗儿药就往我这儿跑。

卖耗儿药的商贩

以上这四个版本，大家听过哪一个？或者你还有要指正补充的吗？欢迎评论区留言哦。

好了，这期的欢乐就到这里啦，咱们下期见。

#头条创作挑战赛# #四川方言#??

参考：

马骥《成都方言》，蒋宗福《四川方言词源》，王文虎、张一舟、周家筠《四川方言词典》。

“脑洞翻译官”“宠爱小懒猪”“江逸JIANG YI”“成都瓜娃娃”“罗二娃（生活）”等抖音号的视频及评论区。

以上，感谢[作揖]！

生意营销3大宝：彩铃、定位、认证，一个也不能少，如有需要，添加微信：xnc528 备注：3

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 820277912@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.clzz8.com/42714.html

舌尖上的四川（九）——关于四川方言rap《耗儿药》的N个版本

相关推荐