格林童话故事100篇目录荐书《安徒生童话全集》，我越是读童话，就越对童话作家产生敬意！

投稿用户 • 2022年9月19日 pm6:58 • 最新资讯 • 阅读 507

我最喜欢的《安徒生童话全集》的一个版本，是湖南少年儿童出版社出版的这个版本。

这个版本的译者是周红霞，我非常喜欢她的译文，既优美又流畅。非常符合我们现代人的阅读语法习惯，没有文白相夹杂的那种生涩感，也没有那种为了追求原文效果而不加修饰的原译。

这个版本的译文很舒服。我认为一个译者如果想把一本大家都知道的书翻译好，那自己首先就得有一定的文学功力。如果自己的中文修养都不够纯粹，那么必须不能给我们带来阅读的美的享受。

格林童话故事100篇目录荐书《安徒生童话全集》，我越是读童话，就越对童话作家产生敬意！

前几天有人在我之前的文章中说最好的版本是另一位老翻译家。我觉得没必要吵，文无第一，你认为好不见得别人认为好，我推荐的版本是在我自己多次阅读并且比较后得出的结论，而有的人只是“听说”，自己并没有真的读过那本书，或者他自己的阅读品味决定了他的想法。

我们推荐书籍，自然是在表达自己，每个人都有自己的局限性，也有自己的观点。我们负责推荐，但读者自己也可以分别找来对比，不要只听一家之言。

我认为周红霞的译文就非常好，我喜欢的文学作家非常多，也有自己的写作风格，对于文字的品味有自己的要求。

《安徒生童话》是童话的创始人，我读完他的作品全集后，对他产生了深深的敬意。

作家，要有真诚的写作态度才能够打动读者以后后世之人，安徒生仿佛荆棘鸟，一直在歌唱，一直在歌唱。

他的歌，是优美动人的，也是贴近生活的。

很多人会觉得童话是写给孩子看的书籍，但是我想这是一种偏见。

我越是读童话，我就越对童话作家们产生深深的敬意。

他们是成人与儿童对话的桥梁，是现实与幻想之间的魔法师，他们创造了一个又一个瑰丽的世界，为儿童和这个世界增添了无数的美妙声音。

孩子们喜欢听故事，听故事是人类的本能。

但是故事想要打动人心，作家就必须先学会做人，学会从细节里发掘美妙的音符，学会从喧闹的世界中找到我们耳朵想要倾听的东西。

我越是读童话，就越感慨我们对于童话这个美妙的世界了解得太少。

安徒生童话在全世界都享有盛名，是因为他的每一个故事中都有打动人心的力量。

他的故事中优美抒情的景色描写以及对话中无拘无束的语言，都让故事变得更生动。

除了耳熟能详的一些故事外，我们会在《安徒生童话全集》中发现更多意外之喜。

《红鞋》讲的是忏悔与灵魂的升华。

《甲虫》嘲讽了那些自大的人。

《邻居们》讲的是美与不朽。

《影子》说是与欺骗有关。

《小鬼与商人》讲的是金钱与艺术的取舍。

《安徒生童话全集》用儿童般纯真的语言，讲的却是人生的哲理故事，他用真诚的心灵去写作，留给后世一篇篇永不过时的佳作。

#头条创作挑战赛#

生意营销3大宝：彩铃、定位、认证，一个也不能少，如有需要，添加微信：xnc528 备注：3

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 820277912@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.clzz8.com/12077.html

格林童话故事100篇目录荐书《安徒生童话全集》，我越是读童话，就越对童话作家产生敬意！

相关推荐